take the plunge
/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/INFORMAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
наважитися на рішучий крок
Значення
to finally decide to do something important or risky
Нарешті наважитися на щось важливе або ризиковане.
Приклади
- 1After years of renting, Aisha and her partner took the plunge and bought a small house.
- 2I've always wanted to run my own business, and this year I'm taking the plunge.
- 3Leo thought about leaving his bank job for months before he took the plunge and opened a bakery.
- 4If you really want to live abroad, just take the plunge; you can always come back.
- 5Have you taken the plunge yet, or are you still reading reviews of electric cars?
Граматика
Змінюється лише take: takes, taking, took, taken. the plunge завжди в однині. Далі часто йде and з дієсловом.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Рішення»
Усі 20 ідіом і тест за темою →make up your mindвирішити, що робити або що вибратиsleep on itвідкласти рішення до наступного дняsit on the fenceухилятися від вибору між двома сторонами чи варіантамиa no-brainerдуже простий, очевидний вибірin two mindsякий ніяк не може вирішити, що робитиup in the airще не визначений, бо нічого не вирішено
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
