the gloves are off

ความหมาย

people are ready to fight or argue without holding back

พร้อมสู้หรือโต้เถียงกันเต็มที่โดยไม่ยั้ง

ตัวอย่าง

1. 1Both candidates for head of year have stopped being polite: the gloves are off.
2. 2Once the neighbours started parking across our drive, the gloves were off.
3. 3My sister and I share a room, and since she borrowed my jeans without asking, the gloves are off.
4. 4The two coffee chains used to ignore each other, but since one started copying the other’s menu, the gloves are off.
5. 5Is it true that the gloves are off between the two bakeries on the high street?

ไวยากรณ์

ใช้เป็นประโยค มักตามหลัง now, once หรือ when โดย are เปลี่ยนเป็น were ได้ และ gloves เป็นพหูพจน์เสมอ ส่วนอีกรูปหนึ่งคือ take the gloves off

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง