in the same boat
/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
senasib sepenanggungan
Arti harfiah: «di perahu yang sama»
Arti
sharing a difficult situation with other people
Sama-sama menghadapi keadaan sulit dengan orang lain.
Contoh
- 1Don’t worry about the exam; we’re all in the same boat, and nobody has revised enough.
- 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
- 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we’re all in the same boat.
- 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
- 5My flight was cancelled too, so I know you’re annoyed; we’re in the same boat.
Tata bahasa
Frasa ini tetap. Biasanya digunakan setelah be, sering dengan all atau both sebelum in.
Idiom lain dari topik “Perjalanan”
Semua 20 idiom dan tes topik →back on trackkembali berjalan baik setelah ada masalahlight at the end of the tunneltanda bahwa masa sulit yang panjang akan segera berakhirat a crossroadspada saat harus mengambil keputusan pentingsteer clear ofmenghindari orang atau hal yang dapat menimbulkan masalahin the driving seatberkuasa atas suatu keadaantake a back seatmembiarkan orang lain memegang kendali atau menjadi pusat perhatian
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya