in the same boat
/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
в одному човні
Значення
sharing a difficult situation with other people
У тій самій скруті, що й інші.
Приклади
- 1Don't worry about the exam; we're all in the same boat, and nobody has revised enough.
- 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
- 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we're all in the same boat.
- 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
- 5My flight was cancelled too, so I know you're annoyed; we're in the same boat.
Граматика
Сталий вислів. Зазвичай після be, часто з all або both перед in.
Ще ідіоми з теми «Подорожі»
Усі 20 ідіом і тест за темою →back on trackзнову успішно рухатися вперед після проблемlight at the end of the tunnelознака того, що довгий важкий період скоро минеat a crossroadsу мить, коли треба зробити важливий вибірsteer clear ofуникати когось чи чогось, що може завдати клопотуin the driving seatмаючи контроль над ситуацієюtake a back seatдати іншим керувати чи бути в центрі уваги
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
