in the same boat
/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
中文對應近似對應
同病相憐
字面意思: «在同一條船上»
意思
sharing a difficult situation with other people
和別人處於同樣的困境.
例句
- 1Don't worry about the exam; we're all in the same boat, and nobody has revised enough.
- 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
- 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we're all in the same boat.
- 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
- 5My flight was cancelled too, so I know you're annoyed; we're in the same boat.
文法
固定片語。通常用在 be 之後,in 前常加 all 或 both。
「旅行」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →