in the same boat

/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
中文對應近似對應
同病相憐
字面意思: «在同一條船上»

意思

sharing a difficult situation with other people

和別人處於同樣的困境.

例句

  1. 1Don't worry about the exam; we're all in the same boat, and nobody has revised enough.
  2. 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
  3. 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we're all in the same boat.
  4. 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
  5. 5My flight was cancelled too, so I know you're annoyed; we're in the same boat.

文法

固定片語。通常用在 be 之後,in 前常加 all 或 both。

「旅行」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載