in the same boat
/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
im selben Boot sitzen
Bedeutung
sharing a difficult situation with other people
Mit anderen in derselben schwierigen Lage.
Beispiele
- 1Don't worry about the exam; we're all in the same boat, and nobody has revised enough.
- 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
- 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we're all in the same boat.
- 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
- 5My flight was cancelled too, so I know you're annoyed; we're in the same boat.
Grammatik
Die Wendung ist fest. Sie folgt meist auf be, oft mit all oder both vor in.
Weitere Redewendungen zum Thema „Reisen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →back on tracknach einem Problem wieder gut vorankommenlight at the end of the tunnelein Zeichen, dass eine lange, schwere Zeit bald vorbei istat a crossroadsan einem Punkt, an dem eine wichtige Entscheidung nötig iststeer clear ofjemanden oder etwas meiden, von dem Probleme ausgehen könntenin the driving seatin der Position, eine Situation zu kontrollierentake a back seatanderen die Kontrolle oder Aufmerksamkeit überlassen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
