in the same boat
/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN TEPAT
senasib sepenanggungan
Maksud harfiah: «dalam perahu yang sama»
Maksud
sharing a difficult situation with other people
Sama-sama menghadapi keadaan yang sukar.
Contoh
- 1Don’t worry about the exam; we’re all in the same boat, and nobody has revised enough.
- 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
- 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we’re all in the same boat.
- 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
- 5My flight was cancelled too, so I know you’re annoyed; we’re in the same boat.
Tatabahasa
Frasa ini tetap. Frasa ini biasanya digunakan selepas be, sering dengan all atau both sebelum in.
Lagi idiom daripada topik “Perjalanan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →back on trackkembali maju dengan baik selepas sesuatu masalahlight at the end of the tunneltanda bahawa masa sukar yang panjang akan segera berakhirat a crossroadspada saat perlu membuat keputusan pentingsteer clear ofmengelak daripada orang atau perkara yang mungkin menimbulkan masalahin the driving seatmenguasai sesuatu keadaantake a back seatmembiarkan orang lain memegang kawalan atau mendapat perhatian
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi