in the same boat
/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
jechać na jednym wózku
Dosłownie: «w tej samej łodzi»
Znaczenie
sharing a difficult situation with other people
W tej samej trudnej sytuacji co inni.
Przykłady
- 1Don't worry about the exam; we're all in the same boat, and nobody has revised enough.
- 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
- 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we're all in the same boat.
- 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
- 5My flight was cancelled too, so I know you're annoyed; we're in the same boat.
Gramatyka
Wyrażenie jest stałe. Zwykle występuje po be, często z all lub both przed in.
Więcej idiomów z tematu „Podróże”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →back on trackznów robiący postępy po kłopotachlight at the end of the tunnelznak, że długi trudny okres wkrótce się skończyat a crossroadsw momencie, gdy trzeba podjąć ważną decyzjęsteer clear ofunikać kogoś lub czegoś, co może sprawić kłopotyin the driving seatmający kontrolę nad sytuacjątake a back seatoddać innym kontrolę lub pierwszy plan
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
