in the same boat
/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
no mesmo barco
Significado
sharing a difficult situation with other people
Passando pela mesma dificuldade que outras pessoas.
Exemplos
- 1Don't worry about the exam; we're all in the same boat, and nobody has revised enough.
- 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
- 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we're all in the same boat.
- 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
- 5My flight was cancelled too, so I know you're annoyed; we're in the same boat.
Gramática
A expressão é fixa. Costuma vir depois de be, muitas vezes com all ou both antes de in.
Mais expressões do tema “Viagens”
As 20 expressões e o teste do tema →back on trackprogredindo bem de novo depois de um problemalight at the end of the tunnelum sinal de que uma fase longa e difícil logo vai acabarat a crossroadsnum momento em que é preciso fazer uma escolha importantesteer clear ofevitar alguém ou algo que possa causar problemasin the driving seatno controle de uma situaçãotake a back seatdeixar que outras pessoas tenham o controle ou a atenção
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
