in the same boat
/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
essere sulla stessa barca
Significato
sharing a difficult situation with other people
Condividere una situazione difficile con altri.
Esempi
- 1Don't worry about the exam; we're all in the same boat, and nobody has revised enough.
- 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
- 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we're all in the same boat.
- 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
- 5My flight was cancelled too, so I know you're annoyed; we're in the same boat.
Grammatica
L'espressione è fissa. Di solito si usa dopo be, spesso con all o both prima di in.
Altre espressioni del tema «Viaggi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →back on trackprocedere di nuovo bene dopo un problemalight at the end of the tunnelun segno che un lungo periodo difficile sta per finireat a crossroadstrovarsi al momento di una scelta importantesteer clear ofevitare qualcuno o qualcosa che può creare problemiin the driving seatavere il controllo di una situazionetake a back seatlasciare ad altri il controllo o l'attenzione
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
