in the same boat
/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «aynı teknede»
Anlam
sharing a difficult situation with other people
Başkalarıyla aynı zor durumu paylaşmak.
Örnekler
- 1Don't worry about the exam; we're all in the same boat, and nobody has revised enough.
- 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
- 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we're all in the same boat.
- 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
- 5My flight was cancelled too, so I know you're annoyed; we're in the same boat.
Dil bilgisi
İfade sabittir. Genellikle be fiilinden sonra gelir; in edatından önce çoğunlukla all ya da both kullanılır.
“Seyahat” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →back on trackbir sorundan sonra yeniden iyi ilerlemeklight at the end of the tunneluzun ve zor bir dönemin yakında biteceğine dair belirtiat a crossroadsönemli bir seçim yapmak zorunda olunan noktadasteer clear ofsorun çıkarabilecek biri ya da bir şeyden uzak durmakin the driving seatbir durumun kontrolünü elinde tutmaktake a back seatkontrolü ya da ilgiyi başkalarına bırakmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
