in the same boat
/ɪn ðə ˌseɪm ˈbəʊt/INFORMAL · B2
日本語では近い表現
一蓮托生
直訳: «同じ舟に乗って»
意味
sharing a difficult situation with other people
困難な状況を他人と共にしている.
例文
- 1Don't worry about the exam; we're all in the same boat, and nobody has revised enough.
- 2When the factory closed, hundreds of families were in the same boat, looking for work.
- 3Every tenant in the building got the same rent rise, so we're all in the same boat.
- 4Aisha felt less alone once she realised the other new students were in the same boat.
- 5My flight was cancelled too, so I know you're annoyed; we're in the same boat.
文法
固定した句。be の後に置き、in の前に all や both を置くことが多い
「旅行」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
