come up trumps
/ˌkʌm ʌp ˈtrʌmps/INFORMAL · C1
日本語では
直接対応する表現はありません
直訳: «切り札が出る»
意味
to succeed or help when people did not expect it
予想に反して成功する、役に立つ.
例文
- 1Our quiet neighbour came up trumps and fixed the boiler on Christmas Day.
- 2I didn't expect much from the cheap hotel, but it came up trumps.
- 3Everyone expected Leo to forget the cake, but he came up trumps with a perfect three-layer one.
- 4If the bank comes up trumps with a loan, we can finally open the shop.
- 5We needed one more volunteer for the fair, and Gran came up trumps by running the cake stall all day.
文法
come は不規則動詞:came、come。trumps は常に複数形。turn up trumps も同じ意味
「成功」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
