come up trumps
/ˌkʌm ʌp ˈtrʌmps/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
créer la surprise
Sens
to succeed or help when people did not expect it
Réussir ou aider là où on ne l'attendait pas.
Exemples
- 1Our quiet neighbour came up trumps and fixed the boiler on Christmas Day.
- 2I didn't expect much from the cheap hotel, but it came up trumps.
- 3Everyone expected Leo to forget the cake, but he came up trumps with a perfect three-layer one.
- 4If the bank comes up trumps with a loan, we can finally open the shop.
- 5We needed one more volunteer for the fair, and Gran came up trumps by running the cake stall all day.
Grammaire
come est irrégulier : came, come. trumps est toujours au pluriel. turn up trumps a le même sens.
Autres expressions du thème « Succès »
Les 20 expressions et le test du thème →go belly upéchouer, surtout en parlant d'une entrepriselearn the hard wayapprendre quelque chose par ses propres erreursget off the grounddémarrer avec succèsbear fruitdonner de bons résultats après beaucoup d'effortsa feather in your capréussite dont on peut être fierrest on your laurelscesser ses efforts, satisfait d'un succès passé
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
