come up trumps
/ˌkʌm ʌp ˈtrʌmps/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
spisać się na medal
Znaczenie
to succeed or help when people did not expect it
Niespodziewanie odnieść sukces lub bardzo pomóc.
Przykłady
- 1Our quiet neighbour came up trumps and fixed the boiler on Christmas Day.
- 2I didn't expect much from the cheap hotel, but it came up trumps.
- 3Everyone expected Leo to forget the cake, but he came up trumps with a perfect three-layer one.
- 4If the bank comes up trumps with a loan, we can finally open the shop.
- 5We needed one more volunteer for the fair, and Gran came up trumps by running the cake stall all day.
Gramatyka
come jest nieregularny: came, come. trumps zawsze stoi w liczbie mnogiej. turn up trumps znaczy to samo.
Więcej idiomów z tematu „Sukces”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →go belly upupaść, zwłaszcza o firmielearn the hard wayprzekonać się o czymś przez własne błędyget off the groundpomyślnie wystartowaćbear fruitprzynieść dobre rezultaty po dużym wysiłkua feather in your caposiągnięcie, z którego można być dumnymrest on your laurelsprzestać się starać z powodu dawnych sukcesów
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
