come up trumps

/ˌkʌm ʌp ˈtrʌmps/INFORMAL · C1
中文對應
沒有直接對應的說法
字面意思: «打出了王牌»

意思

to succeed or help when people did not expect it

出人意料地成功或幫上忙.

例句

  1. 1Our quiet neighbour came up trumps and fixed the boiler on Christmas Day.
  2. 2I didn't expect much from the cheap hotel, but it came up trumps.
  3. 3Everyone expected Leo to forget the cake, but he came up trumps with a perfect three-layer one.
  4. 4If the bank comes up trumps with a loan, we can finally open the shop.
  5. 5We needed one more volunteer for the fair, and Gran came up trumps by running the cake stall all day.

文法

come 是不規則動詞:came、come。trumps 始終用複數。turn up trumps 意思相同。

「成功」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載