come up trumps
/ˌkʌm ʌp ˈtrʌmps/INFORMAL · C1
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Significato
to succeed or help when people did not expect it
Riuscire o dare una mano quando nessuno se lo aspettava.
Esempi
- 1Our quiet neighbour came up trumps and fixed the boiler on Christmas Day.
- 2I didn't expect much from the cheap hotel, but it came up trumps.
- 3Everyone expected Leo to forget the cake, but he came up trumps with a perfect three-layer one.
- 4If the bank comes up trumps with a loan, we can finally open the shop.
- 5We needed one more volunteer for the fair, and Gran came up trumps by running the cake stall all day.
Grammatica
Il verbo come è irregolare: came, come. La parola trumps è sempre plurale. Anche turn up trumps ha lo stesso significato.
Altre espressioni del tema «Successo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →go belly upfallire, soprattutto di un'aziendalearn the hard waycapire qualcosa attraverso i propri erroriget off the groundcominciare con successobear fruitdare buoni risultati dopo molto impegnoa feather in your capun risultato di cui andare fierirest on your laurelssmettere di impegnarsi contando sui successi passati
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
