let the cat out of the bag
/ˌlet ðə ˌkæt aʊt əv ðə ˈbæɡ/NEUTRAL · C1
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
pecah tembelang
Maksud harfiah: «melepaskan kucing dari dalam beg»
Maksud
to reveal a secret, often without meaning to
Membocorkan rahsia, selalunya tanpa sengaja.
Contoh
- 1I nearly let the cat out of the bag when I mentioned the surprise tickets.
- 2Who let the cat out of the bag about our new puppy?
- 3Dan let the cat out of the bag by asking Mum what time her surprise party started.
- 4We hadn’t announced our move, but a photo of the packed boxes let the cat out of the bag.
- 5Whenever she names the mystery guest before the show, she lets the cat out of the bag.
Tatabahasa
Hanya kata let yang berubah: let, lets, letting, dan bentuk past tense juga let. Kedua-dua article the dikekalkan.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Haiwan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →the elephant in the roommasalah ketara yang semua orang sengaja mengelak daripada membincangkannyaan early birdorang yang bangun atau membuat sesuatu lebih awal daripada orang laina dark horseorang yang menyimpan bakat atau minat yang tidak disangka-sangkaa night owlorang yang suka berjaga dan aktif hingga larut malama guinea pigorang yang dijadikan bahan ujian produk atau kaedah baharumonkey businesskelakuan yang tidak jujur atau tidak wajar
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi