a wolf in sheep's clothing
/ə ˌwʊlf ɪn ˌʃiːps ˈkləʊðɪŋ/NEUTRAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
wilk w owczej skórze
Znaczenie
someone who seems friendly but is really dangerous
Ktoś, kto wydaje się przyjazny, a naprawdę jest groźny.
Przykłady
- 1The charming new neighbour turned out to be a wolf in sheep's clothing who cheated half the street.
- 2Be careful with that friendly salesman; he's a wolf in sheep's clothing.
- 3The quiet new manager seemed kind, but she was a wolf in sheep's clothing and fired half the team.
- 4That app looks harmless, but it's a wolf in sheep's clothing that steals your data.
- 5Is Leo really as nice as he seems, or is he a wolf in sheep's clothing?
Gramatyka
Rzeczownik policzalny: w liczbie mnogiej wolves in sheep's clothing. Forma dzierżawcza sheep's się nie zmienia, a przed clothing nie ma przedimka.
Więcej idiomów z tematu „Szczerość i tajemnice”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →walls have earsostrzeżenie, że ktoś może podsłuchiwaćgive the game awayzepsuć niespodziankę, zdradzając to, co miało pozostać ukryteunder wrapsna razie trzymany w tajemnicyblow the whistle onpowiadomić władze o czyichś nieuczciwych działaniachabove boarduczciwy i legalny, bez ukrytych sprawlie through your teethmówić coś, o czym się wie, że jest całkowitym kłamstwem
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
