a wolf in sheep's clothing
/ə ˌwʊlf ɪn ˌʃiːps ˈkləʊðɪŋ/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAIS
Pas d’équivalent direct
Littéralement: «un loup dans des habits de mouton»
Sens
someone who seems friendly but is really dangerous
Personne d'apparence amicale mais en réalité dangereuse.
Exemples
- 1The charming new neighbour turned out to be a wolf in sheep's clothing who cheated half the street.
- 2Be careful with that friendly salesman; he's a wolf in sheep's clothing.
- 3The quiet new manager seemed kind, but she was a wolf in sheep's clothing and fired half the team.
- 4That app looks harmless, but it's a wolf in sheep's clothing that steals your data.
- 5Is Leo really as nice as he seems, or is he a wolf in sheep's clothing?
Grammaire
Dénombrable : wolves in sheep's clothing au pluriel. Garder le possessif sheep's et aucun article devant clothing.
Autres expressions du thème « Honnêteté et secrets »
Les 20 expressions et le test du thème →walls have earsmise en garde : quelqu'un écoute peut-êtregive the game awaygâcher une surprise en révélant ce qui devait rester cachéunder wrapstenu secret pour le momentblow the whistle onsignaler aux autorités une faute commise par quelqu'unabove boardhonnête et légal, sans rien de cachélie through your teethdire une chose qu'on sait totalement fausse
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
