a wolf in sheep's clothing
/ə ˌwʊlf ɪn ˌʃiːps ˈkləʊðɪŋ/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
волк в овечьей шкуре
Значение
someone who seems friendly but is really dangerous
Человек, который кажется добрым, но опасен.
Примеры
- 1The charming new neighbour turned out to be a wolf in sheep's clothing who cheated half the street.
- 2Be careful with that friendly salesman; he's a wolf in sheep's clothing.
- 3The quiet new manager seemed kind, but she was a wolf in sheep's clothing and fired half the team.
- 4That app looks harmless, but it's a wolf in sheep's clothing that steals your data.
- 5Is Leo really as nice as he seems, or is he a wolf in sheep's clothing?
Грамматика
Исчисляемое: во множественном числе wolves in sheep's clothing. sheep's пишется с апострофом, перед clothing нет артикля.
Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»
Все 20 идиом и тест по теме →walls have earsосторожно, могут подслушиватьgive the game awayслучайно или намеренно выдать секрет, раскрыть скрытый план или показать, что на самом деле происходитunder wrapsдержать в тайне, не раскрывать информацию до нужного моментаblow the whistle onсообщить о чьих-то нарушениях властям или публикеabove boardчестно и законно, без скрытых уловокlie through your teethнагло лгать, зная, что это неправда
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
