lie through your teeth
/ˌlaɪ θruː jə ˈtiːθ/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
kłamać w żywe oczy
Dosłownie: «kłamać przez zęby»
Znaczenie
to say something you know is completely false
Mówić coś, o czym się wie, że jest całkowitym kłamstwem.
Przykłady
- 1He was lying through his teeth when he said he'd never seen the letter.
- 2The salesman lied through his teeth about the car's history.
- 3Maria lied through her teeth, claiming she'd been at home, although three people saw her at the party.
- 4Don't believe a word he says; he'll lie through his teeth to get what he wants.
- 5Were you lying through your teeth when you said you loved my cooking?
Gramatyka
Zmienia się tylko lie: lies, lying, lied. your zmienia się zależnie od osoby.
Więcej idiomów z tematu „Szczerość i tajemnice”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a pack of lieshistoria lub twierdzenie całkowicie niezgodne z prawdącook the booksnieuczciwie zmieniać dokumenty finansoweput your cards on the tableszczerze powiedzieć, co się myśli i czego się chcepull the wool over someone's eyesoszukać kogoś, żeby nie dostrzegł prawdytake something with a pinch of saltnie wierzyć w pełni w to, co się słyszytell it like it isszczerze opisywać sytuację, nawet jej przykre strony
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
