a wolf in sheep's clothing
/ə ˌwʊlf ɪn ˌʃiːps ˈkləʊðɪŋ/NEUTRAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kuzu postuna bürünmüş kurt
Birebir: «koyun postunda kurt»
Anlam
someone who seems friendly but is really dangerous
Dost görünen ama aslında tehlikeli olan kimse.
Örnekler
- 1The charming new neighbour turned out to be a wolf in sheep's clothing who cheated half the street.
- 2Be careful with that friendly salesman; he's a wolf in sheep's clothing.
- 3The quiet new manager seemed kind, but she was a wolf in sheep's clothing and fired half the team.
- 4That app looks harmless, but it's a wolf in sheep's clothing that steals your data.
- 5Is Leo really as nice as he seems, or is he a wolf in sheep's clothing?
Dil bilgisi
Sayılabilen isim (countable noun): çoğulu wolves in sheep's clothing. İyelik biçimindeki sheep's (possessive) korunur ve clothing önüne tanımlık (article) gelmez.
“Dürüstlük ve Sırlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →walls have earsbirinin dinliyor olabileceğine karşı uyarmak için söylenirgive the game awaygizli kalması gerekeni açığa vurarak sürprizi bozmakunder wrapsşimdilik gizli tutulanblow the whistle onbirinin yaptığı yanlışı yetkililere bildirmekabove boarddürüst ve yasal, gizlisi saklısı olmayanlie through your teethtamamen yanlış olduğunu bildiği bir şeyi söylemek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
