a wolf in sheep's clothing
/ə ˌwʊlf ɪn ˌʃiːps ˈkləʊðɪŋ/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
un lobo con piel de cordero
Significado
someone who seems friendly but is really dangerous
Alguien que parece amable pero es peligroso.
Ejemplos
- 1The charming new neighbour turned out to be a wolf in sheep's clothing who cheated half the street.
- 2Be careful with that friendly salesman; he's a wolf in sheep's clothing.
- 3The quiet new manager seemed kind, but she was a wolf in sheep's clothing and fired half the team.
- 4That app looks harmless, but it's a wolf in sheep's clothing that steals your data.
- 5Is Leo really as nice as he seems, or is he a wolf in sheep's clothing?
Gramática
Contable: wolves in sheep's clothing en plural. Se mantiene el posesivo sheep's y no hay artículo antes de clothing.
Más modismos del tema «Secretos»
Los 20 modismos y el test del tema →walls have earsadvertencia de que alguien puede estar escuchandogive the game awayestropear una sorpresa al revelar lo que debía quedar ocultounder wrapsen secreto por el momentoblow the whistle ondenunciar ante las autoridades algo indebido que alguien haceabove boardhonrado y legal, sin nada ocultolie through your teethdecir algo que se sabe totalmente falso
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
