a wolf in sheep's clothing
/ə ˌwʊlf ɪn ˌʃiːps ˈkləʊðɪŋ/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
вовк в овечій шкурі
Значення
someone who seems friendly but is really dangerous
Людина, яка здається доброзичливою, а насправді небезпечна.
Приклади
- 1The charming new neighbour turned out to be a wolf in sheep's clothing who cheated half the street.
- 2Be careful with that friendly salesman; he's a wolf in sheep's clothing.
- 3The quiet new manager seemed kind, but she was a wolf in sheep's clothing and fired half the team.
- 4That app looks harmless, but it's a wolf in sheep's clothing that steals your data.
- 5Is Leo really as nice as he seems, or is he a wolf in sheep's clothing?
Граматика
Злічуваний іменник, у множині — wolves in sheep's clothing. Зберігайте присвійну форму sheep's; перед clothing артикля немає.
Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»
Усі 20 ідіом і тест за темою →walls have earsзастереження, що хтось може підслуховуватиgive the game awayзіпсувати сюрприз, виказавши те, що мало лишатися таємницеюunder wrapsпоки що в таємниціblow the whistle onповідомити владу про чиїсь нечесні чи незаконні діїabove boardчесний і законний, без жодних прихованих оборудокlie through your teethнахабно брехати, знаючи, що це неправда
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
