see red
/ˌsiː ˈred/INFORMAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
вийти з себе
Дослівно: «побачити червоне»
Значення
to suddenly become very angry
Раптово дуже розлютитися.
Приклади
- 1When my brother read my diary, I saw red and shouted at him.
- 2Mum sees red if anyone leaves muddy boots on her clean kitchen floor.
- 3The driver who took my parking space just laughed, and I saw red.
- 4Don't mention the broken window to Dad yet, or he'll see red.
- 5Does it make you see red when people push in at the front of the queue?
Граматика
Змінюється лише see: saw, seen. red не змінюється, і додатка після нього немає.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Кольори»
Усі 20 ідіом і тест за темою →with flying coloursдуже успішно, особливо на іспитіa grey areaситуація, у якій правила нечіткіget the green lightотримати дозвіл початиcatch someone red-handedзастати когось на місці злочинуin black and whiteу письмовій, отже офіційній форміa red flagознака того, що щось може бути не так або небезпечно
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
