catch someone red-handed
/ˌkætʃ ˌsʌmwʌn ˌred ˈhændɪd/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
pegar alguém com a boca na botija
Ao pé da letra: «pegar alguém com as mãos vermelhas»
Significado
to find someone while they are doing something wrong
Flagrar alguém fazendo algo errado.
Exemplos
- 1Dad caught me red-handed eating the birthday cake before the party.
- 2The teacher caught Ben red-handed copying his friend's homework.
- 3The neighbour's camera caught him red-handed as he climbed over our garden fence.
- 4Did the teacher really catch Omar red-handed with his phone during the exam?
- 5If the manager catches you red-handed taking extra breaks, you could lose your job.
Gramática
catch é irregular: caught, caught. someone é uma palavra só, como him, us ou um nome. A voz passiva be caught red-handed também é comum.
Mais expressões do tema “Cores”
As 20 expressões e o teste do tema →in black and whitepor escrito, de forma oficiala red flagsinal de que algo pode estar errado ou ser perigosoroll out the red carpetreceber um convidado de forma muito especialtickled pinkmuito contentehave green fingerster jeito para fazer as plantas cresceremas white as a sheetmuito pálido por choque, medo ou doença
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
