see red
/ˌsiː ˈred/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
perder los estribos
Literalmente: «ver rojo»
Significado
to suddenly become very angry
Enfurecerse de repente.
Ejemplos
- 1When my brother read my diary, I saw red and shouted at him.
- 2Mum sees red if anyone leaves muddy boots on her clean kitchen floor.
- 3The driver who took my parking space just laughed, and I saw red.
- 4Don't mention the broken window to Dad yet, or he'll see red.
- 5Does it make you see red when people push in at the front of the queue?
Gramática
Solo cambia see: saw, seen. red no cambia y no lleva complemento detrás.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Colores»
Los 20 modismos y el test del tema →with flying colourscon gran éxito, sobre todo en un examena grey areasituación en la que las reglas no están clarasget the green lightrecibir permiso para empezarcatch someone red-handedsorprender a alguien mientras hace algo maloin black and whitepor escrito, y por tanto de forma oficiala red flagseñal de que algo puede ir mal o ser peligroso
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
