hit the roof
/ˌhɪt ðə ˈruːf/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
subir pelas paredes
Ao pé da letra: «bater no teto»
Significado
to suddenly become extremely angry
Ficar furioso de repente.
Exemplos
- 1Dad hit the roof when he saw the phone bill.
- 2My manager will hit the roof if this report is late again.
- 3Tell her gently, or she will hit the roof in front of everyone.
- 4The whole street hit the roof about the new parking charges.
- 5Priya rarely hits the roof, even when her flatmates leave the kitchen in a mess.
Gramática
Só o verbo muda, e a forma do passado é igual à forma base: hits, hit, hitting. O motivo vem depois de about ou when.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Emoções”
As 20 expressões e o teste do tema →
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
