to cut a long story short
/tə ˌkʌt ə ˌlɒŋ ˈstɔːri ˈʃɔːt/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
resumo da ópera
Significado
used to give only the main point of what happened
Usado para contar só o essencial do que aconteceu.
Exemplos
- 1The car broke down twice and, to cut a long story short, we arrived a day late.
- 2There were lots of problems with the tickets, but to cut a long story short, we got in.
- 3I won't bore you with the details, but to cut a long story short, I got the job.
- 4There was a lot of shouting and paperwork, but, to cut a long story short, the shop gave us a refund.
- 5Mum had trouble with her old flat for months, so, to cut a long story short, she's moving in with us.
Gramática
Expressão fixa: nada muda. Geralmente fica separada do resto da frase, com vírgula depois.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Comunicação”
As 20 expressões e o teste do tema →all earsouvindo com interesse e toda a atençãohear something on the grapevineficar sabendo de uma notícia que corre de boca em bocaput in a good word forelogiar alguém para quem pode ajudá-loget a word in edgewaysconseguir falar enquanto outra pessoa não para de falarfall on deaf earsser ignorado por quem ouvekeep someone posteddar a alguém as últimas notícias à medida que as coisas mudam
400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
