get the wrong end of the stick
/ˌɡet ðə ˌrɒŋ ˌend əv ðə ˈstɪk/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
confundir alhos com bugalhos
Significado
to misunderstand what someone means
Entender errado o que alguém quer dizer.
Exemplos
- 1I think you've got the wrong end of the stick – Tom isn't leaving, he's just changing teams.
- 2My neighbour got the wrong end of the stick and thought we were moving house.
- 3Sorry, I got the wrong end of the stick; I thought the meeting was cancelled, not moved.
- 4Don't get the wrong end of the stick: I'm not angry with you, I'm just tired.
- 5Has Aisha got the wrong end of the stick again? She's waiting at the station instead of the airport.
Gramática
Só get muda: gets, got, getting. O resto é fixo; have got the wrong end of the stick também é comum.
Mais expressões do tema “Comunicação”
As 20 expressões e o teste do tema →speak your minddizer com franqueza e sem rodeios o que se pensaword of mouthnotícia passada de pessoa para pessoato cut a long story shortusado para contar só o essencial do que aconteceuall earsouvindo com interesse e toda a atençãohear something on the grapevineficar sabendo de uma notícia que corre de boca em bocaput in a good word forelogiar alguém para quem pode ajudá-lo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
