cut to the chase
/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
ir direto ao ponto
Significado
to talk about the most important thing without delay
Falar logo do mais importante, sem demora.
Exemplos
- 1We've only got five minutes, so let's cut to the chase: can you finish by Friday?
- 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
- 3I don't need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what's broken.
- 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
- 5Ben, you've been talking for ages – could you cut to the chase, please?
Gramática
cut tem a mesma forma no passado: cut, cut. O resto da expressão não muda.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Comunicação”
As 20 expressões e o teste do tema →read between the linesentender o que alguém quer dizer mas não dizkeep someone in the loopgarantir que alguém saiba o que está acontecendohit the nail on the headdescrever exatamente a causa de um problemaget the wrong end of the stickentender errado o que alguém quer dizerspeak your minddizer com franqueza e sem rodeios o que se pensaword of mouthnotícia passada de pessoa para pessoa
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
