blow the whistle on
/ˌbləʊ ðə ˈwɪsl̩ ɒn/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
вивести на чисту воду
Значення
to tell people in authority about something wrong that someone is doing
Повідомити владу про чиїсь нечесні чи незаконні дії.
Приклади
- 1A nurse blew the whistle on the hospital's poor hygiene, and inspectors arrived the next day.
- 2It takes courage to blow the whistle on your own employer.
- 3An accountant blew the whistle on the charity after noticing that donations were disappearing.
- 4If you see a colleague stealing, you should blow the whistle on them.
- 5Who blew the whistle on the factory's illegal dumping? The newspaper won't say.
Граматика
Змінюється лише blow: blows, blowing, blew, blown. Людину чи організацію вводять через on.
Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»
Усі 20 ідіом і тест за темою →above boardчесний і законний, без жодних прихованих оборудокlie through your teethнахабно брехати, знаючи, що це неправдаa pack of liesвигадка, у якій немає ні слова правдиcook the booksнечесно підробляти фінансову звітністьput your cards on the tableчесно сказати, що думаєш і чого хочешpull the wool over someone's eyesобдурити когось, щоб він не помітив правди
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
