blow the whistle on

/ˌbləʊ ðə ˈwɪsl̩ ɒn/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
вивести на чисту воду

Значення

to tell people in authority about something wrong that someone is doing

Повідомити владу про чиїсь нечесні чи незаконні дії.

Приклади

  1. 1A nurse blew the whistle on the hospital's poor hygiene, and inspectors arrived the next day.
  2. 2It takes courage to blow the whistle on your own employer.
  3. 3An accountant blew the whistle on the charity after noticing that donations were disappearing.
  4. 4If you see a colleague stealing, you should blow the whistle on them.
  5. 5Who blew the whistle on the factory's illegal dumping? The newspaper won't say.

Граматика

Змінюється лише blow: blows, blowing, blew, blown. Людину чи організацію вводять через on.

Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play