blow the whistle on
/ˌbləʊ ðə ˈwɪsl̩ ɒn/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
پتهی کسی را روی آب ریختن
تحتاللفظی: «علیه کسی سوت زدن»
معنی
to tell people in authority about something wrong that someone is doing
خلافکاری کسی را به مقامهای مسئول گزارش دادن.
مثالها
- 1A nurse blew the whistle on the hospital’s poor hygiene, and inspectors arrived the next day.
- 2It takes courage to blow the whistle on your own employer.
- 3An accountant blew the whistle on the charity after noticing that donations were disappearing.
- 4If you see a colleague stealing, you should blow the whistle on them.
- 5Who blew the whistle on the factory’s illegal dumping? The newspaper won’t say.
دستور زبان
فقط blow تغییر میکند: blows، blowing، blew، blown. شخص یا سازمان بعد از on میآید.
اصطلاحات دیگر از موضوع «صداقت و رازها»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←above boardصادقانه و قانونی، بی هیچ پنهانکاریlie through your teethآگاهانه دروغی آشکار گفتنa pack of liesداستان یا ادعایی سراسر دروغcook the booksدست بردن متقلبانه در حسابهای مالیput your cards on the tableفکر و خواستهی خود را صادقانه گفتنpull the wool over someone’s eyesکسی را فریب دادن تا حقیقت را نبیند
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
