blow the whistle on

/ˌbləʊ ðə ˈwɪsl̩ ɒn/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
پته‌ی کسی را روی آب ریختن
تحت‌اللفظی: «علیه کسی سوت زدن»

معنی

to tell people in authority about something wrong that someone is doing

خلاف‌کاری کسی را به مقام‌های مسئول گزارش دادن.

مثال‌ها

  1. 1A nurse blew the whistle on the hospital’s poor hygiene, and inspectors arrived the next day.
  2. 2It takes courage to blow the whistle on your own employer.
  3. 3An accountant blew the whistle on the charity after noticing that donations were disappearing.
  4. 4If you see a colleague stealing, you should blow the whistle on them.
  5. 5Who blew the whistle on the factory’s illegal dumping? The newspaper won’t say.

دستور زبان

فقط blow تغییر می‌کند: blows، blowing، blew، blown. شخص یا سازمان بعد از on می‌آید.

اصطلاحات دیگر از موضوع «صداقت و رازها»

هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←
English Idioms

400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

دریافت از Google Play
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید