pull the wool over someone's eyes
/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
passar a perna em alguém
Ao pé da letra: «puxar a lã sobre os olhos de alguém»
Significado
to trick someone so they do not notice the truth
Enganar alguém para que não perceba a verdade.
Exemplos
- 1Don't try to pull the wool over my eyes; I know you haven't done your homework.
- 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
- 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
- 4You can't pull the wool over her eyes; she's been a detective for thirty years.
- 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?
Gramática
Só pull muda: pulls, pulling, pulled. someone's é uma palavra como my, our ou her.
Mais expressões do tema “Segredos”
As 20 expressões e o teste do tema →take something with a pinch of saltnão acreditar totalmente no que se ouvetell it like it isdescrever uma situação com franqueza, até o que é desagradáveleconomical with the truthque não conta todos os fatos ou não é honestospill the beanscontar algo que devia ficar em segredocome cleanenfim admitir a verdade sobre algo que se escondiakeep something under your hatnão contar algo a mais ninguém
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
