get off the ground
/ˌɡet ɒf ðə ˈɡraʊnd/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
sair do papel
Ao pé da letra: «sair do chão»
Significado
to start successfully
Começar com sucesso.
Exemplos
- 1Our plan for a community garden finally got off the ground this spring.
- 2Without more volunteers, the reading club will never get off the ground.
- 3The film project took years to get off the ground, but shooting finally began in May.
- 4Did your cycling club ever get off the ground, or did everyone lose interest?
- 5Thanks to a small grant, the youth theatre got off the ground in record time.
Gramática
get é irregular: got, getting. O sujeito costuma ser um plano, um projeto ou um negócio; também se diz get something off the ground.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Sucesso”
As 20 expressões e o teste do tema →bear fruitproduzir bons resultados depois de muito esforçoa feather in your capuma conquista da qual se pode ter orgulhorest on your laurelsparar de se esforçar por causa de sucessos passadoshit the jackpotter um grande sucesso, geralmente por sortethe sky's the limitnão há limite para o que se pode alcançaron a rolltendo um sucesso atrás do outro
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
