get off the ground
/ˌɡet ɒf ðə ˈɡraʊnd/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
сдвинуться с мёртвой точки
Дословно: «оторваться от земли»
Значение
to start successfully
Успешно начаться.
Примеры
- 1Our plan for a community garden finally got off the ground this spring.
- 2Without more volunteers, the reading club will never get off the ground.
- 3The film project took years to get off the ground, but shooting finally began in May.
- 4Did your cycling club ever get off the ground, or did everyone lose interest?
- 5Thanks to a small grant, the youth theatre got off the ground in record time.
Грамматика
get — неправильный глагол: got, getting. Подлежащее — обычно план, проект или бизнес; можно и get something off the ground.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»
Все 20 идиом и тест по теме →bear fruitпринести хорошие результаты после больших усилийa feather in your capдостижение, которым можно гордитьсяrest on your laurelsперестать стараться после прошлых успеховhit the jackpotдобиться большого успеха, обычно благодаря удачеthe sky's the limitвозможности безграничныon a rollна волне успеха, когда всё удаётся
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
