get the ball rolling
/ˌɡet ðə ˈbɔːl ˈrəʊlɪŋ/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
dar o pontapé inicial
Significado
to make something start happening
Fazer algo começar.
Exemplos
- 1Let's get the ball rolling with a quick round of introductions.
- 2Aisha got the ball rolling on the street party by printing flyers for every house.
- 3Nobody wanted to speak first at the meeting, so the manager got the ball rolling with her own idea.
- 4If we want the new library open by spring, who's going to get the ball rolling?
- 5The fundraiser finally took off once Tom's generous donation got the ball rolling.
Gramática
Só get muda de forma: got, getting. Também se usa set ou start no lugar de get; keep the ball rolling significa manter algo em andamento. rolling não muda.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Esportes”
As 20 expressões e o teste do tema →throw in the toweldesistir por saber que não vai conseguira level playing fieldsituação em que todos têm as mesmas chancesjump the gunagir cedo demais, antes da hora certabelow the beltinjusto e cruel, sobretudo um comentáriodrop the ballerrar por deixar de cuidar de algopar for the courseo normal ou esperado, em geral algo ruim
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
