off colour
/ˌɒf ˈkʌlə/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
расклеиться
Дословно: «не того цвета»
Значение
slightly ill
Чувствовать себя немного нездоровым, уставшим, не в лучшей форме.
Примеры
- 1Tom felt off colour this morning, so he stayed at home.
- 2You look off colour — have you eaten something bad?
- 3The baby has been off colour all day, and her temperature is a little high.
- 4I've been feeling off colour since that dodgy prawn sandwich at lunch.
- 5Priya felt off colour after the long flight, but a nap soon sorted her out.
Грамматика
Употребляется после be, feel или look, но не перед существительным. Британское написание: colour.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Здоровье»
Все 20 идиом и тест по теме →pins and needlesпокалывание в затёкшей части телаjust what the doctor orderedименно то, что нужно, чтобы стало лучшеon the mendвыздоравливать после болезни или травмыcome down withзаболеть, обычно чем-то не очень серьёзнымout of shapeв плохой физической форме из-за недостатка тренировокsleep like a logспать очень крепко
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
