just what the doctor ordered
/ˌdʒʌst ˌwɒt ðə ˌdɒktər ˈɔːdəd/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
то, что доктор прописал
Значение
exactly what you need to feel better
Именно то, что нужно, чтобы стало лучше.
Примеры
- 1After a cold walk, a hot bowl of soup was just what the doctor ordered.
- 2A week in the sun sounds like just what the doctor ordered.
- 3I was exhausted after the exams, so a lazy weekend at the lake was just what the doctor ordered.
- 4When the air conditioning finally came on, the cool breeze was just what the doctor ordered.
- 5Thanks for the tea and biscuits — that's just what the doctor ordered after such a long meeting.
Грамматика
Устойчивое выражение: ordered всегда в прошедшем времени, в каком бы времени ни было предложение. Часто после be или sound like.
Ещё идиомы из темы «Здоровье»
Все 20 идиом и тест по теме →as fit as a fiddleв отличной физической формеon the mendвыздоравливать после болезни или травмыcome down withзаболеть, обычно чем-то не очень серьёзнымout of shapeв плохой физической форме из-за недостатка тренировокsleep like a logспать очень крепкоback on your feetснова здоров и активен после болезни или травмы
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
