alive and kicking

/əˌlaɪv ən ˈkɪkɪŋ/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
жив-здоров
Дословно: «живой и брыкается»

Значение

still active and full of energy

По-прежнему бодр и активен.

Примеры

  1. 1My old primary school teacher is still alive and kicking and sends me a card every Christmas.
  2. 2Vinyl records were supposed to disappear, but the format is alive and kicking.
  3. 3People keep saying the high street is dying, but our local market is alive and kicking.
  4. 4Rumours about the band splitting up are wrong; they're alive and kicking and touring next spring.
  5. 5After that nasty fall from the ladder, it's amazing that Dad is alive and kicking and back at work.

Грамматика

Употребляется после be, часто со still. Форма не меняется. Говорят о людях, а также о местах, традициях и идеях.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Здоровье»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play