alive and kicking
/əˌlaɪv ən ˈkɪkɪŋ/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
жив-здоров
Дословно: «живой и брыкается»
Значение
still active and full of energy
По-прежнему бодр и активен.
Примеры
- 1My old primary school teacher is still alive and kicking and sends me a card every Christmas.
- 2Vinyl records were supposed to disappear, but the format is alive and kicking.
- 3People keep saying the high street is dying, but our local market is alive and kicking.
- 4Rumours about the band splitting up are wrong; they're alive and kicking and touring next spring.
- 5After that nasty fall from the ladder, it's amazing that Dad is alive and kicking and back at work.
Грамматика
Употребляется после be, часто со still. Форма не меняется. Говорят о людях, а также о местах, традициях и идеях.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Здоровье»
Все 20 идиом и тест по теме →off colourчувствовать себя немного нездоровым, уставшим, не в лучшей формеpins and needlesпокалывание в затёкшей части телаjust what the doctor orderedименно то, что нужно, чтобы стало лучшеon the mendвыздоравливать после болезни или травмыcome down withзаболеть, обычно чем-то не очень серьёзнымout of shapeв плохой физической форме из-за недостатка тренировок
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
