as fit as a fiddle
/əz ˌfɪt əz ə ˈfɪdl/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
здоров как бык
Дословно: «здоров как скрипка»
Значение
in very good physical health
В отличной физической форме.
Примеры
- 1Grandad is 90 and still as fit as a fiddle.
- 2After a summer of cycling to work, Priya felt as fit as a fiddle.
- 3The vet says our old dog is as fit as a fiddle, so the long walks can carry on.
- 4Despite his age, Ben climbed all three peaks in a day — he's as fit as a fiddle.
- 5We worried about the long flight, but Aunt Rosa arrived as fit as a fiddle and wanted to go dancing.
Грамматика
Употребляется после be, look или feel. Первое as часто опускают: fit as a fiddle.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Здоровье»
Все 20 идиом и тест по теме →on the mendвыздоравливать после болезни или травмыcome down withзаболеть, обычно чем-то не очень серьёзнымsleep like a logспать очень крепкоback on your feetснова здоров и активен после болезни или травмыa clean bill of healthофициальное заключение, что человек здоров или вещь исправнаtake a turn for the worseвнезапно ухудшиться, часто о здоровье
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
