under the weather
/ˌʌndə ðə ˈweðə/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
нездоровится
Значение
feeling slightly ill
Неважно себя чувствовать.
Примеры
- 1I'm feeling a bit under the weather, so I'll work from home today.
- 2Gran was under the weather all week, but a few early nights sorted her out.
- 3Leo's been under the weather since Sunday — just a sniffle and a sore throat, nothing serious.
- 4You look a bit under the weather; have you caught the cold that's going round the office?
- 5Priya missed the choir concert because she was under the weather with a mild fever.
Грамматика
Употребляется после be, feel или look, часто с a bit или a little перед выражением. Само выражение не меняется.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Погода»
Все 20 идиом и тест по теме →break the iceпомочь незнакомым людям почувствовать себя свободнееa breath of fresh airчто-то новое, вносящее оживлениеthe calm before the stormспокойный период перед неприятностями или бурной деятельностьюtake a rain checkвежливо отказаться от приглашения, предложив перенестиevery cloud has a silver liningв любой неприятности есть что-то хорошееweather the stormпережить трудный период без серьёзных потерь
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
