out of your league
/ˌaʊt əv jə ˈliːɡ/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
не по зубам
Дословно: «вне твоей лиги»
Значение
not good or skilled enough compared with others
Не по уровню, не по силам в сравнении с другими.
Примеры
- 1Playing chess against the club champion, I was clearly out of my league.
- 2The designer flats by the river are way out of our league.
- 3Everyone else in the choir had sung professionally for years, and Leo felt out of his league.
- 4Is this job out of my league, or should I apply even with only two years' experience?
- 5The other bidders were offering twice our budget, so the house was out of our league.
Грамматика
Обычно после be или feel, часто с way или completely перед выражением. your меняется на my, his, our и т. д.
Ещё идиомы из темы «Спорт»
Все 20 идиом и тест по теме →saved by the bellспасённый от неловкой ситуации в последний моментacross the boardкасающийся всех и всего, без исключенийhome and dryуверенный в успехе, когда трудное уже позадиpull your punchesсмягчать удары, критикуroll with the punchesспокойно справляться с чередой трудностейgo the distanceпродержаться до конца трудного дела
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
