home and dry

/ˌhəʊm ən ˈdraɪ/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
дело в шляпе
Дословно: «дома и сухой»

Значение

sure of success after the difficult part is over

Уверенный в успехе, когда трудное уже позади.

Примеры

  1. 1Once the last exam is over on Friday, I'll be home and dry.
  2. 2We thought we were home and dry after the interview, but then they asked for a second one.
  3. 3One more signature from the bank and the house is ours — we're nearly home and dry.
  4. 4Don't celebrate yet; the team isn't home and dry until the last client signs.
  5. 5With the flights and visas sorted, are we home and dry, or is there anything else to book?

Грамматика

Обычно после be, часто с not или yet. Порядок home and dry не меняется.

Ещё идиомы из темы «Спорт»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play