pull your punches
/ˌpʊl jə ˈpʌntʃɪz/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
бить вполсилы
Значение
to criticise less strongly than you could
Смягчать удары, критику.
Примеры
- 1The review didn't pull its punches and called the film a complete waste of time.
- 2When Gran gives feedback on your cooking, she never pulls her punches.
- 3The coach didn't pull her punches: she told us it was our worst match of the season.
- 4Should I pull my punches when I review my friend's novel, or tell her honestly what I think?
- 5Priya doesn't pull her punches, so expect some blunt comments on your essay.
Грамматика
Обычно с отрицанием: not pull your punches или pull no punches. Меняется только pull; your меняется на my, her, its и т. д.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Спорт»
Все 20 идиом и тест по теме →roll with the punchesспокойно справляться с чередой трудностейgo the distanceпродержаться до конца трудного делаwin hands downбез труда победить всехplay ballсогласиться помочь так, как просятthe gloves are offтеперь спорят или борются в полную силуthe ball is in your courtтеперь очередь другой стороны действовать или решать
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
