saved by the bell
/ˌseɪvd baɪ ðə ˈbel/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
пронесло
Дословно: «спасён звонком»
Значение
rescued from an awkward moment just before it gets worse
Спасённый от неловкой ситуации в последний момент.
Примеры
- 1The teacher was about to check my homework when the fire alarm went off. Saved by the bell!
- 2I was saved by the bell when my phone rang just as Gran started asking about my exams.
- 3Tom hadn't read the book for the discussion, but he was saved by the bell when the lesson ended early.
- 4Just as the interviewer asked about my weaknesses, the fire alarm rang; talk about being saved by the bell!
- 5Were you saved by the bell, or did you have to answer the tricky question in the end?
Грамматика
Часто говорится отдельно, как реплика. После подлежащего ставится be: was saved by the bell. saved остаётся причастием.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Спорт»
Все 20 идиом и тест по теме →across the boardкасающийся всех и всего, без исключенийhome and dryуверенный в успехе, когда трудное уже позадиpull your punchesсмягчать удары, критикуroll with the punchesспокойно справляться с чередой трудностейgo the distanceпродержаться до конца трудного делаwin hands downбез труда победить всех
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
