put down roots

/ˌpʊt ˌdaʊn ˈruːts/NEUTRAL · B2
ภาษาไทยตรงกันทุกประการ
ตั้งรกราก
แปลตามตัว: «หยั่งรากลง»

ความหมาย

to settle in a new place and feel you belong there

ลงหลักปักฐานในที่ใหม่จนรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง

ตัวอย่าง

  1. 1After years of moving around for work, Priya finally put down roots in a small town near Bath.
  2. 2We’d like to put down roots somewhere with good schools and a park nearby.
  3. 3They’ve only lived in Leeds for a year, but they’re already putting down roots and have joined the local choir.
  4. 4Ben moves flat every six months; he just doesn’t want to put down roots anywhere.
  5. 5Did your grandparents put down roots here, or did they move again after a few years?

ไวยากรณ์

เปลี่ยนรูปเฉพาะ put: puts, putting และรูปอดีตก็คือ put เช่นกัน ส่วน roots ต้องเป็นพหูพจน์และอยู่หลัง down เสมอ

สำนวนอื่นในหัวข้อ “บ้าน”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป