ExpressionThème: maison

put down roots

/ˌpʊt ˌdaʊn ˈruːts/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
s'enraciner
Littéralement: «planter ses racines»

Sens

to settle in a new place and feel you belong there

S'installer dans un nouvel endroit et s'y sentir chez soi.

Exemples

  1. 1After years of moving around for work, Priya finally put down roots in a small town near Bath.
  2. 2We'd like to put down roots somewhere with good schools and a park nearby.
  3. 3They've only lived in Leeds for a year, but they're already putting down roots and have joined the local choir.
  4. 4Ben moves flat every six months; he just doesn't want to put down roots anywhere.
  5. 5Did your grandparents put down roots here, or did they move again after a few years?

Grammaire

Seul put change : puts, putting ; la forme du passé est aussi put. roots reste au pluriel et après down.

Autres expressions du thème « Maison »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play