home sweet home
/ˌhəʊm swiːt ˈhəʊm/INFORMAL · B1
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «บ้านแสนสุข»
ความหมาย
said when you are happy to be back in your own house
คำพูดเมื่อดีใจที่ได้กลับถึงบ้านตัวเอง
ตัวอย่าง
- 1After ten days of camping, Maria dropped onto her own sofa and sighed happily: home sweet home.
- 2It’s a tiny flat with a noisy boiler, but it’s home sweet home to us.
- 3After a long week at the conference, Ben opened his front door and thought: home sweet home.
- 4The hotel was lovely, but nothing beats your own bed; it’s home sweet home for me.
- 5Gran hugged the cat, looked round her little kitchen and said it was home sweet home.
ไวยากรณ์
เป็นคำอุทานตายตัว ไม่มีคำใดเปลี่ยนรูป และมักใช้ลำพังหรือตามหลัง it’s
สำนวนอื่นในหัวข้อ “บ้าน”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
